夏季休業のお知らせ Summer Holidays Notice
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記の日程を夏季休業とさせていただきます。 We are closing for the following period as summer holiday.
2021/8/02(Mon) - 2020/8/06(Fri)
- 期間中に質の期限が到来する場合には、その期限を8/8（日）とさせていただきます。ご不明な点がございましたらスタッフまでお問い合わせください。
- 期間中はウェスタンユニオンのお取り扱いを休止いたします。
- If your pawns expire in this period, their deadline will be extended to 8th of August 2021.
- The Western Union service will be unavailabe.
