誠に勝手ながら下記の期間を休業させていただきます。

2018/12/31 - 2019/01/06

• 期間中に期限が到来する質契約につきましては、その期限を2018/08/10まで延長させていただきます。
• お品物を引き出す際にも同様の処置を取らさせていただきます。
• ヤフーオークションにて期間中に落札された場合、2019/01/07以降のご対応となります。

ご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございませんが何卒よろしくお願いいたします。

We are closing the above preriod for the summer vaction. In that period we can not respond to youre inquiry. Thanks you for understanding.